科学家陈森为了挽救去世的亲人，植入了未经试验的粒子芯片试图扭转时空，改变未来，却没想到触发了一场惊天危机。为了完成遗愿，他不得不再次穿越时空，改变过去！。特吕弗刚出道时拍摄的第二部短片，描述夏日假期里一群衣着邋遢的未成年人在巴黎街道上的日常琐事，他们游戏、争辩、向大人们宣泄心中怒火，也得到各种各样的性启蒙体验。。
