2003

翻译疑云解析

23 年前

演员：

Grey 曹郁辛妮

地区：

南斯拉夫

类型：

抗日武侠短片儿童故事

视频简介

短片〈The Kitchen〉即拿下青春影展影视类金奖的杨岸青，2018年她献上〈雁雁〉，记录一段从爱情走入婚姻再到彼此了解而分开的旅程，带出跨度20年的时代爱情，不落俗套纪实爱情消逝的模样。甫为人父的张翰饰演包藏秘密的失婚父，满脸愁绪的表情上有着不让女儿雁雁担心的贴心，他娓娓道来分开的原因，探究身在婚姻核心中爱情与现实压力交错的幽微之处。杨岸青以「一辈子只爱一次的大雁」象征人类爱情并不如大雁单纯，纵使互许终身的两人还是有需磨合之处，詹宛儒一人分饰两角，不仅演出早婚妈妈一角，更演活古灵精怪女儿，早慧而直接的眼神流转震惊与无奈，灵活的演技到处都有戏。。女孩住在英国肯特郡的闲置空屋里，同父异母的哥哥与友人成日寻仇滋事，热恋中的年轻父亲则忙着筹钱准备婚礼，十二岁的她已经懂得照顾自己。路边海鸥漫步、窗外乌鸦展翅、群鸟翱翔天际；这些手机记录下的渺小幸福，让她短暂逃离困厄现实。从没有人想理解她，直到有天，她遇见流浪的「鸟」，一个穿着长裙、有着奇怪名字、喜欢站在天台，总是面露微笑，善良而孤独的男子。英国导演安德莉亚阿诺德将视角转向家乡肯特郡的边缘族群。饱受粗暴对待与长期忽视，种种失能家庭的日常尽管已支离破碎，导演的镜头却不带批判，反而在绝境之中捕捉到丰沛的情感光芒，并于写实笔触间点缀魔幻元素。除有贝瑞柯根、法兰兹罗戈斯基星光加持，透过十二岁素人演员妮基雅亚当斯刚柔并济的细腻诠释，成功传递女孩无须言明的苦痛，尤其令人惊艳。。